未來群像

Megpoid的Synthesizer V版終於 要 發售了，會與VOCALOID 並行 販售？新產品登場的真正意義是！？ 原文： https://www.dtmstation.com/archives/63728.html 翻譯/七瀨昇 校對/欸摳 本日11月21日，INTERNET宣佈Synthesizer V版本的Megpoid「Synthesizer V AI Megpoid」 即將 開賣，並且 同時 在線上商店 開放商品 預購跟優惠 價格 方案的 購買申請 。包含Synthesizer V編輯器的Synthesizer V Studio Pro 在內 套組的Synthesizer V AI Megpoid Studio Pro 入門 包只有盒裝版本，所有產品將於12月20日發售。價格部份，單機下載版為9680日圓(含稅)、盒裝版的實際發售預定價格為10780日圓、 入門 包為19800日圓，而 入門 包僅在INTERNET 公司 的線上商店販售。 在看到這次發表後，恐怕很多人在意的點，是VOCALOID版的Megpoid將會如何吧？在 一年前 VOCALOID 6誕生的時間點，「VOCALOID6 Voicebank AI Megpoid」也 隨之發表 了，因此其定位 讓人相當好奇 。關於這點，INTERNET 公司 如此強調「這次我們不是將VOCALOID換成Synthesizer V，而是將其作為一個新的變體來商品化，因此VOCALOID6 Voicebank AI Megpoid今後也將會 並行 販售」。這個VOCALOID與Synthesizer V的共存宣言究竟是什麼意思，讓我們來聽聽INTERNET 公司 的社長村上昇的說法。 關於VOCALOID 6 Voicebank AI Megpoid的開發過程，已經在去年「AI歌声合成に対応したVOCALOID 6が発表・発売に。インターネットからはAI Megpoidが同時リリース」這篇文章中介紹了 。在一年後 ，這次Synthesizer V版的Megpoid也登場了，首先 請先 聽聽看以下試聽曲的歌聲： 覺得如何呢？對人們而言應該會有各式各樣不同的想法。雖然歌聲的聲調很明顯是Megpoid，但這個歌唱的方式並不是VOCALOID，幾乎就像真人一樣的感覺。不管是好壞喜惡 ，都是 由聽眾各自決定，...

原文出處： 初音ミク「マジカルミライ 2023」特集｜Ayaseと藍にいな、それぞれの証言で紐解く初音ミクの魅力 - 音楽ナタリー 特集・インタビュー (natalie.mu) 翻譯 / えこ（欸摳） 校正 / Min.

受プロセカ影響而變化的價值觀？ 人類與VOCALOID一起演唱的歌曲可以從「水與油」變成一種基本標準嗎？ 文 / 曽我美なつめ 翻譯 / 七瀬昇 校對 / C.C.T 原文連結： https://realsound.jp/2023/04/post-1309439.html VOCALOID聽眾現在正變得多樣化，雖然可以說是各種跨媒體發展的成果，這之中不可或缺的代表例子當屬手機遊戲『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』(以下簡稱PRSK)的存在，眾所周知，這個遊戲為整個文化增加了新聽眾，使其重新注入了活力，更將該文化的基礎重新建構。 對於像這樣以「PRSK」為VOCALOID入門的人來說，在這些內容裡接觸到的VOCALOID歌曲自然成為了他們的主觀標準，雖然在這個文化中誕生的歌曲，其流行趨勢和習慣不勝枚舉，難以繼續深入微觀層面探究，但是在喜歡NICONICO動畫發源的VOCALOID歌曲的聽眾之間，有一個最主要的認知區別就是「人類與VOCALOID對唱曲」的印象。作為原創歌曲提供給PRSK的VOCALOID音樂，通常都是以扮演角色的聲優與VOCALOID的對唱形式為主，因此，在這些(以PRSK為入門的)聽眾中，大多數人會在無違和感的情況下，接受人類與VOCALOID共同演唱的歌曲。事實上在這些歌曲中，「シネマ」（Ayase）、「ジャックポットサッドガール」（syudou）、「バグ」（かいりきベア）等歌曲，與純VOCALOID版本相比，與聲優的歌唱版有著更高的播放數。 然而，與此同時，在VOCALOID發售以來20年、誕生的超過100萬首歌曲之中，人類與VOCALOID對唱的原創歌曲卻少得令人吃驚，這樣的現象想必有部份的人會感到違和吧，在這分類中最熱門的曲子，當屬みきとP本人與鏡音鈴合唱的「ロキ」了，而對這個文化比較精通的聽眾，對於最近成為話題、由ARuFa與初音未來合唱、並由皮諾丘P所創作的「匿名M」、或是ピコン親自與初音未來合唱的「ガランド」、banvox本人與初音未來合唱的「Let Me Take You」等曲子應該都不陌生，然而，這些也只是在漫長文化的歷史之中的一部分作品而已。 為什麼「人類與VOCALOID的合唱曲」至今都還沒成為一種標準呢？首先其中一個原因就是從創作者的角度來說，這是相當花費製作時間的行為，另外就是，許多創作者最初之...

 【全文翻譯：VOCLOID的人氣傾向、NICONICO動畫與YouTube的不同是？從播放數來徹底驗證】 原文連結： ボカロ楽曲の人気傾向、ニコニコ動画とYouTubeでの違いは？　再生数などから徹底検証 - Real Sound｜リアルサウンド 文＝曽我美なつめ 翻譯/七瀬昇 校對/えこ(欸摳)、ユキふり 作為現今流行的音樂類型之一的VOCALOID，其發源地為眾所周知的NICONICO動畫，但並不侷限於此，在眾多擁有類似性質的影片平台中，YouTube也被活用於VOCALOID樂曲的投稿發表上。 雖說在機能上多少有著差異，但NICONICO動畫與YouTube對於VOCALOID推廣來說都是不可或缺的工具。然而有趣的是，歌曲的流行傾向倒是與平台有著明確的差異，基於這點，我們針對NICONICO動畫與YouTube上投稿的VOCALOID歌曲進行播放數的調查，並從結果中考察了人氣歌曲的傾向以及所支持的歌曲性質。 首先是2023年5月這個時間點的NICONICO動畫播放數前50名圖表，一直以來播放數壓倒性勝利的ika「みくみくにしてあげる♪【してやんよ】」，終於在今年三月被黒うさP的「千本桜」超越，而這也是長年在VOCALOID聽眾中的熱門話題。 然後另一個跟NICONICO動畫有關的固定話題是，歌曲人氣指標之一、根據播放數所給予對應的「傳說」與「神話」標籤。特別是超過1000萬次播放而被賦予的「VOCALOID神話」標籤，在VOCALOID超過20年的歷史中，也只有16首歌擁有。(嚴格來說，若是重新投稿之前的原始影片播放數也加入計算，那麼iroha(sasaki)的「炉心融解」可以記入第17首)，因此許多聽眾認為這個稱號具有強烈的意義，特別是wowaka、ハチ(米津玄師)這種擁有多首「神話」曲子的VOCALOID P，長年持續地獲得了熱烈的支持，這種NICONICO動畫獨有的文化可以說影響重大。 這樣看下來，前50名的陣容基本上還是以2010前半年的歌曲扎根最深，而被稱作VOCALOID再評估時期的2010年代後半到末期之間的歌曲則排名相對較低，2020年代的歌曲則是用單手即可數得出的狀態。 再加上競爭VOCALOID神話歌曲數的不只是ハチ與wowaka，可以看到DECO*27也在競逐TOP50中的歌曲數，而雖然曾休息過一段時間，但從黎明期開始到令和的現...

2023年6月17日，受到朋友的邀約我去參加了名為「マリッジミライ（結婚未來）」的活動。 說是活動好像也不太正確，因為這個活動如同其名，本質上是一個結婚典禮兼婚宴，在橫濱港未來的某個看起來非常高檔的典禮會場舉辦。 會場外的電視牆也有這次的主視覺圖 各位聽到結婚跟初音未來這兩個關鍵字，我想大家都應該會先聯想到與初音未來本人結婚的案例，但這次其實是兩位喜歡初音未來的粉絲步入結婚禮堂。而這也不是普通的結婚典禮，因為整個典禮的內容，從會場布置到飲食，以及活動內容都是以初音未來為主題下去設計，來參與典禮的人也都是喜歡初音未來及VOCALOID文化的人，所以更像是一個精心設計的粉絲聚會。 抵達會場之後首先在等待區櫃檯旁有這樣的佈置 當然以往也有很多初音未來粉絲結婚的案例，也有些夫妻自己運用マリッジミライ這個名字舉辦，因此在這裡無法介紹所有的舉辦歷史。不過最早可以追溯到2017年。當時我朋友新郎 けーの（KNO） 與新娘 りのあ（Renoah） 舉辦了第一次的マリッジミライ。在自己的結婚典禮上放了不少VOCALOID歌曲及演唱會影片外，一樣連布置、飲品特調等等都非常注重初音未來的主題色調，設置你從哪裡來MAP及留言板，還有贈送螢光棒。各方面都能感受到這對夫妻對於初音未來的愛。不僅如此，Crypton的伊藤博之社長及其他員工還有親自錄製結婚祝福影片在結婚典禮上播放。真的非常有心。 值得特筆的是2019年，一樣也是我朋友新郎ひめ（Hime）與新娘 こみぃ（Komey） 舉辦的マリッジミライ，他們先在2018年的MIKU EXPO 歐洲巡演時前往法國巴黎的教堂舉辦小型的結婚典禮後，2019年1月回到日本東京舉辦婚宴。這次除了第一次的內容之外，還有追加初音未來的小型MMD演唱會環節。真的非常過癮。另外由於新郎本身很喜歡出初音未來的Cosplay（你沒看錯是新郎），所以在婚宴上雖然他一開始確實是穿著新郎服裝出場，但途中他Cos成初音未來穿上婚紗與新娘出場，那個瞬間又再度創造了活動的新高度。連新娘自己都表示「我與初音未來結婚了」。 有關以上案例有興趣了解的人可以參考他們的部落格文章。 マリッジミライ2017—新娘りのあ部落格： https://ameblo.jp/renoah1210/entry-12464626655.html マリッジミライ2017—新郎けーの部落格： https://2...

今天的翻譯是去年マジカルミライ10th發行的報紙文章翻譯，內容是小編目前很喜歡的VOCALOID P-せきこみごはん的訪談，就請各位搭配著以下PLAYLIST閱讀吧! https://www.youtube.com/watch?v=AXiZD6H31f8&list=PL-URUa4CZSUYr35TBnSkb0LKyMKCX7uQe 【募集樂曲優勝せきこみごはん　活動兩年的新銳P】 『加入粉絲們的熱情』 ――初音未來「MAGICAL MIRAI」10th Annuversary 歌曲徵選比賽中獲勝的歌曲是「Loading Memories」。作者せきこみごはん，正式開始活動才大概兩年左右，是目前新銳的虛擬歌手創作者。不單只是音樂，在一轉眼之間，連插畫也自學包辦，せきこみごはん在這次訪談中暢談這次獲勝歌曲內所含的訊息，以及他對於創作活動的熱情以及對初音未來的想法等等。 『衝動的投稿』 ――「Loading Memories」是せきこみごはん為了比賽而做的歌曲。 せきこみごはん：「此次標題不是初音未來「MAGICAL MIRAI 2022」而是初音未來「MAGICAL MIRAI」10th Anniversary，既然選用這個名字，我認為這表示著10年以來的走過的軌跡將成為鑰匙，MAGICAL MIRAI將會朝著未來當成目標邁進，回首過往的資料以及記憶之後讀取，在它們結束之後，將會有新的展開，未來將會開啟，我就以這個主題試著製作歌曲。」 ――投稿的動機，就可以說是如創作者般，來自於純粹的衝動。 せきこみごはん：「活動開始約1年左右，在影片投稿網站上看到（初音未來的）演唱會影片，那滿溢而出的觀眾熱情、大家的期待，也有看到流淚的人的景色，內心因此被衝擊到。在那之前的創作都是自己想要做的作品，直到看了這個演唱會，心想著如果自己的歌曲能在演唱會上播出，能讓某人的心被打動就好了...。然後，為了達到這個目標最適合的機會就是舉辦歌曲徵選比賽的MAGICAL MIRAI，因此就投稿（比賽）了。」 ――せきこみごはん記住當時受到初音未來演唱會的感動，這次要透過自己的樂曲讓人們也有同樣的感受。這樣的想法促使せきこみごはん動了起來。實際上先不說參加MAGICAL MIRAI，演唱會從來都沒有看過，從來都沒有實際感受那個氣氛。但是在「也想讓人感動」的熱情面前，...

  原為VOCALOID創作者的活躍，感覺跟自己有點無關。經歷“神っぽいな”爆紅後的ピノキオピー，談論新作『META』 原文： https://kompass.cinra.net/article/202305-pinocchiop 翻譯：えこ/欸摳 ピノキオピー上一張專輯推出後約2年，已經製作完成第6張專輯『META』。在2019年迎接VOCALOID投稿10週年，並在2021年獨立，設立自己的音樂品牌「mui」。同年9月發表的歌曲“神っぽいな”在YouTube上已經超過5500萬播放次數，這首曲子也被Ado翻唱，在那之後ピノキオピー也為Ado譜寫歌曲“アタシは問題作”，真的可以說是「神展開」。 擁有筋肉少女帶及電氣魔軌樂團等80年代「ナゴム系（日本的獨立音樂品牌）」的曲風根源，到現代也被包含年輕人的各個年齡層聽眾所支持的ピノキオピー，真的是非常稀有的存在。 新作『META』，是以與自己不同的觀點來看透自己的「元認知思考」為主體，再從其重新發現「自己」的作品。 回顧他的創作歷程，以往也重視主觀與客觀的平衡，把無法斷定的事情以各種角度讓VOCALOID歌唱，因此這個主題對他來說可以說是他的真面目吧。我們詢問了許多ピノキオピー放入歌詞的想法以及音樂製作方面的事情。 ピノキオピー是怎麼看待2020年代的VOCALOID圈的？ ―ピノキオピー先生在2019年迎接VOCALOID歌曲投稿10週年，而在2020年之後VOCALOID創作者或是翻唱歌手的歌手們也在日本流行音樂界開始活躍。您是怎麼看待這個狀況的？ ピノキオピー：是會心想「好厲害啊」或是「時代已經變成這樣了啊」，但也覺得跟自己有點無關。 在2020年我也嘗試過一次「工藤大発見」這個自己歌唱的企劃啊。想著「來嘗試一次自己不是很常做的事情吧」然後產生這個實驗性質的企劃，但真的開始做之後……總覺得感覺不對（笑）。但嘗試了之後，再度確認了我自己比較適合讓VOCALOID，那種非真實存在的事物放聲歌唱的方向。 在Spotify聆聽-工藤大発見“極論” ―經歷10週年後，挑戰了自己以往沒有做過的事情，但結果成為再度確認自己比較適合用VOCALOID製作歌曲的契機。 ピノキオピー：是的。我想我也再一次，重新確認了「用VOCALOID作曲」這件事情。用VOCALOID來唱感覺很自由的歌詞，如果自己來唱就覺得有點加上限制的感覺...