未來群像

 MIKU EXPO 10週年！回顧從雅加達開始的軌跡 原文連結： https://sg.wantedly.com/companies/crypton/post_articles/906084 翻譯 / 七瀨昇 校對 / ユキふり 自2014年開始，公司就一直在進行虛擬歌手「初音未來」的世界巡迴系列活動「HATSUNE MIKU EXPO」(通稱MIKU EXPO)。 十年前的今天(譯註:5/28)，第一場「MIKU EXPO」在距離札幌辦公室約6500公里遠的印尼雅加達舉行了。 因此，為了慶祝「MIKU EXPO」的十週年，我們邀請了公司的代表「伊藤」以及MIKU EXPO企劃與營運的「Guillaume」與「布施」，來聊聊這十年的回顧以及今後的展望。 伊藤博之 ：Crypton Future Media Inc.代表董事。結束在北海道大學的工作後，1995年7月時在札幌市內成立了Crypton Future Media。建構了DTM軟體、音樂配信聚合器、3DCG技術等等、以聲音為源頭的相關服務與技術開發，並且不斷努力中。並在2013年獲得藍絲帶勳章。 Guillaume ：2014年加入公司。在長期負責所有海外相關業務後，被轉到了能夠活用其程式技能、心心念念的系統團隊。成為「MIKU EXPO」免費附屬活動上使用的網頁軟體「Let's Paint」的開發者，該程式能讓大家為初音未來3D模型塗上原創色彩。 布施美侑 ：2017年應屆畢業後加入公司。2023年擔任新成立的國際業務團隊經理，負責所有海外相關工作，包括初音未來在內的角色海外授權、公司自有服務的翻譯。由於五年來的工作評價良好，因此被拔擢為最年輕的團隊經理。 最初的舉辦地點是粉絲投票決定的。 ― 因為是「MIKU EXPO」十週年，我們想先從當時的回顧開始，所以一開始會舉辦「MIKU EXPO」是什麼原因呢？我想請伊藤社長聊聊當年的想法。 伊藤：因為世界上的人們可以在網路上接觸到大量投稿的初音未來的作品，所以初音未來很早以前就在海外也被廣泛的認識。因此我們收到大量海外粉絲的請求「想要在自己的家鄉舉辦初音未來的演唱會」，作為回應，我們企劃了初音未來的演唱會與創作文化或技術相關展示所組成的活動「MIKU EXPO」。當時在日本擁有海外活動經驗的人相當少，因為不知道如何依靠他人，從會場安排、簽證申請到餐飲