《Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat.初音ミク》團體介紹－Leo/need

 


翻譯：未來群像翻譯組
團體介紹影片：https://youtu.be/UcPzhZ_0upc
跨越疏遠的關係而組成的 兒時玩伴樂團組合

團體介紹

因為一些事情關係變得疏遠，而與兒時玩伴們漸行漸遠的星乃一歌。 但是，過去在醫院治療的其中一位玩伴，天馬咲希回到學校上學之後，4人遙遠的距離開始有了變化。

Leo/need的世界

以4人真正的想法所創造，被夕陽染色的學校世界。

在Leo/need世界的初音未來等人

初音未來與巡音流歌在世界的教室等著4人的到來。 為了能讓4人察覺到真正的想法而承接了所有人的思念，並為所有人打氣。

角色介紹

星乃　一歌 CV. 野口　瑠璃子

自介影片：



「總覺得，會不會就這樣持續過著相同的每一天呢」
  • 性別：女性
  • 生日：8月11日
  • 身高：161cm
  • 學校：宮益坂女子學園
  • 學年：1-C
  • 興趣：聽初音未來的歌、看自己種的仙人掌
  • 特技：削蘋果皮
  • 不擅長・不喜歡的事物：驚險遊樂設施
雖然看起來酷酷的，但其實是會為朋友著想的溫柔少女。與咲希、穂波、志歩是兒時玩伴．但因為某件事情跟穂波與志歩的關係變得有點尷尬。喜歡聽初音未來的歌。在Leo/need擔任吉他手與主唱。

天馬　咲希 CV. 礒部　花凜

自介影片：

「我啊，想要4個人一起做點甚麼！」
  • 性別：女性
  • 生日：5月9日
  • 身高：159cm
  • 學校：宮益坂女子學園
  • 學年：1-C
  • 興趣：看穿搭・化妝影片、製作串珠飾品
  • 特技：弄頭髮、擲沙包
  • 不擅長・不喜歡的事物：孤單一人
無論何時都非常正向，總是掛著笑容的氣氛營造者。雖然因為天生身體虛弱所以國中幾乎沒到學校上課，但她終於康復，並回到高中復學。原本很期待能久違的與兒時玩伴一起度過快樂的高中生活……。在Leo/need擔任鍵盤手。

望月　穂波 CV. 上田　麗奈

自介影片：

「難道不想受傷，是不應該的嗎」
  • 性別：女性
  • 生日：10月27日
  • 身高：166cm
  • 學校：宮益坂女子學園
  • 學年：1-B
  • 興趣：帶自己養的狗去散步、在家種菜
  • 特技：各類型的家事、游泳
  • 不擅長・不喜歡的事物：畫圖
文武雙道的優等生，擁有包圍眾人的溫柔。與一歌、咲希、志歩是兒時玩伴，但因為國中時期的某件事情而與一歌等人開始保持距離。在Leo/need擔任鼓手。

日野森　志歩（暫譯：日野森　志步） CV. 中島　由貴

自介影片：

「別管我。我，有自己要忙的事情」
  • 性別：女性
  • 生日：1月8日
  • 身高：159cm
  • 學校：宮益坂女子學園
  • 學年：1-A
  • 興趣：去喜歡的女子樂團演唱會、練習・彈奏貝斯
  • 特技：書法
  • 不擅長・不喜歡的事物：姊姊
討厭與人接觸的一匹狼。只投入在自己喜歡的事物，對周圍人們的看法毫不在乎。而這樣的她，在過去也曾與玩伴們一起行動，也曾認為朋友很重要……。在Leo/need擔任貝斯手。
接下來每逢週末，將陸續公開遊戲中音樂團體介紹的中文翻譯喔！敬請期待！

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

從いよわ的「熱異常」來聊聊UTAU角色：「足立レイ」

圖片
ボカコレ2022秋已經落幕，不知道各位找到多少心儀的曲子或是作者呢？這次的活動有件很值得一提的現象，那就是新人與TOP 100的排行榜首，都出現了UTAU角色的名字，新人榜的榜首除了可不之外還用上了「ゲキヤク」 (#1) ，而TOP 100的榜首更加獨特，いよわ用以拿下首位的「熱異常」 (#2) ，使用的角色為UTAU的「足立レイ」。 #足立レイ 等身大ロボット 足立レイ デザイン用立ち絵+α - みさいるのイラスト - pixiv 雖然對一般人而言，除了少數幾位角色如重音テト、波音リツ等等之外，大多數人對UTAU的印象並不深刻，或是停留在「人力VOCALOID用」的印象上，但UTAU中其實有相當多低調的隱沒佳作甚至神作，比方說nakano4的「 hp 」與「 冰水色 」。 那麼，為什麼會單獨討論「足立レイ」呢？ 不只是因為榜首的緣故，而是這個角色誕生的過程很戲劇性，更重要的，「足立レイ」是一個「沒有中之人」的角色。回顧虛擬人聲引擎的發展過程，不管是UTAU、SynthV、CeVIO、VOCALOID甚至是NEUTRINO或Sinsy，基本上都需要有一個真人的取樣對象，也就是我們說的「聲源」或「中之人」，來拆分出拼接音素或是建立特徵模型，但是「足立レイ」的特別之處，就在於其引擎使用的基礎音素，全部都是無中生有，利用手工輸入周波數與振幅的方式，建立並組合正弦波所創造出的音色。 (#3) 先前我們在活動「茶語未來」，還有事後的repo上，曾經介紹過一位從基礎零件開始打造出全可動MIKU機器人的強者「みさいる」，事實上，「足立レイ」就是由他在開發階段中所製作出來的副產物，在開發了兩代初音等身可動機器人之後 (#4) ，他發現全部的零件都用手工切削實在太過費工，為了後續的開發方便，他開始轉向製作「量產用原型機」的第三代機種，除了改用3D列印來製作零件之外，也在以自律步行的目標下進行結構的改造與強化，尤其是足部的強度，因為原本MIKU的頭髮實在太重啦！(重達2Kg) 於是，みさいる在原有的基礎上，用建立新角色的概念開始了「足立レイ」的開發，但因為硬體開發其實是相當昂貴的，所以みさいる也開啟了線上的募資專案，並且募集到了將近360萬日圓的資金 (#5) ，然而，作為一個機器人，只有身體是不夠的，為了跟人類順利的溝通，還需要有「聲音」，因此，前面我們提到的「UTAU版」的足立レイ...
閱讀完整內容

超歌舞伎2022—給新手的超歌舞伎入門文

圖片
初音未來近年的除了演唱會外的多角展開，除了眾所皆知的初音未來Symphony活動外，在日本獲得許多好評的超歌舞伎也是其中一個非常值得一提的活動系列。跟以音樂為主的演唱會以及交響樂活動不同，歌舞伎給人的印象大部分都是內容難懂，不知道在演什麼等等。就連日本觀眾都很難了解台詞在講什麼，對沒有日文底子的海外粉絲來說，超歌舞伎確實是個難以接觸的活動。 不過其實只要記得一點點知識，打開方式正確的話，超歌舞伎是個相當有趣的活動。因為今年的演出將會在10月5日〜10月11日開放海外點播，因此這篇文章將會為各位介紹超歌舞伎的觀賞前必備知識。 有關今年的演出內容請到這裡看： https://medium.com/@ttiqa817/d1db7d3921c8 超歌舞伎官方網站： https://chokabuki.jp/ 購票教學： https://reurl.cc/LMzb33 購票網站： https://shochiku-bd.zaiko.io/e/chokabuki2022 ＊非常感謝 にゃん 繪製文章內文圖片 【超歌舞伎及歌舞伎是什麼】 ［超歌舞伎的介紹］ 超歌舞伎官方網站： https://chokabuki.jp/ 超歌舞伎最早是源自於2016年的niconico超會議中的一個重要活動。當時的劇名為「今昔饗宴千本桜」。融合了大家都知道的歌曲「千本桜」，以及歌舞伎世界中相當有名的劇本「義経千本桜」。在當時歌舞伎的世界也面對了演員及觀眾漸漸高齡化，以及演出定型化的問題。新人進不來的圈子只會變成一灘死水，所以松竹（日本的大型演劇製作公司）與dwango（niconico的營運公司）攜手開始了製作嶄新歌舞伎的企劃。而他們也找上了Crypton，提出了想要讓初音未來演出歌舞伎的想法。再加上NTT的技術支援，就成為了超歌舞伎的製作團隊。 歌舞伎當中當然也有想要固守傳統的族群存在，再加上初音未來在當時也只是剛走進日本主流音樂市場的時期，因此這個企劃其實在一開始並不是那麼受到歌舞伎界歡迎，願意跟初音未來一起上台演出的演員真的相當少數。但到現在超歌舞伎已經變成可以舉辦日本國內巡迴，也有許多中老年層的觀眾買票進場，可以看見這個演出一直都在成長。 中村獅童也是少數願意共同演出的其中一位演員。說到中村獅童，也許在海外大家對他的印象應該是死亡筆記本動畫的路克聲優。他本人抱持著「想要讓更多人認識歌舞伎」...
閱讀完整內容

訪談翻譯：カンザキイオリ談「生與死與音樂」

圖片
在紅白歌合戰上演出的「被生命厭惡著」，是為了「不希望他死去的重要的人」所創作。カンザキイオリ談「生與死與音樂」   原文連結： https://originalnews.nico/378197 翻譯 / 七瀨昇   校對 / えこ 在紅白歌合戰上演出的「被生命厭惡著」，是為了「不希望他死去的重要的人」所創作。カンザキイオリ談「生與死與音樂」 在2021年的除夕，歌手「まふまふ」在紅白歌合戰上演唱了一首ボカロ曲，這首歌就是カンザキイオリ所創作的「被生命厭惡著」。 まふまふ用與初音未來的key相同的高音，唱著「畫面的前方有誰死去了」、「有天想要殺死某人的歌，輕易地在電波中放送」、「我們這些輕視生命的人被生命所厭惡著」，對於一年一度的祭典節目有點不適合的歌曲與演出，但在整個日本留下了巨大的衝擊。 一般來說，沒在聽ボカロ或試唱歌手歌曲的人，對「被生命厭惡著」那衝擊性的歌詞，也很難不留下強烈的印象。 這個讓人印象深刻的副歌樂句，還有飄散純粹黑暗風格的樂曲是如何誕生的呢？ 「ボカロPの話語」是一個針對ボカロP，以及某一首歌曲的歌詞，進行深入提問訪談的連載企劃。 在對kz「Tell Your World」的歌詞相關訪談後，在這第二篇的文章，我們針對カンザキイオリ的「被生命厭惡著」進行採訪。 與先做旋律然後再配上歌詞的kz不同，カンザキイオリ的歌曲幾乎都是先寫下歌詞，然後才創作旋律的，並且幾乎不會為了旋律修改歌詞。 在訪談中，カンザキイオリ還說「我只能通過歌詞來說出自己的感受」。那麼，如此重視歌詞的カンザキイオリ對「被生命厭惡著」究竟投注了什麼樣的感情？ 回顧自己的前半生，他將歌詞一句一句的意思仔細地解說。 我們希望這個訪談，能讓大家暸解カンザキイオリ並不只有黑暗，並且能夠感受到他的訊息，並且在聆聽的時候樂在其中。 取材・文／金沢俊吾 逃離家鄉 ======== ──『被生命厭惡著』是在2017年8月的niconico動畫上投稿的。那個時候カンザキイオリ過著什麼樣的生活呢？ カンザキイオリ： 已經是五年前的事情了呢……。2017年的三月，我從家鄉來到了東京，在東京寫下了我的第二首歌「被生命厭惡 著 」 ──去東京是有著「以ボカロP或音樂家的身份過活」這樣的意志嗎？ カンザキイオリ： 不，當時沒有這樣想。來東京只是單純想要從家鄉逃離而已。這首歌是我在東京懶...
閱讀完整內容