發表文章

目前顯示的是 5月, 2022的文章

【1925:這一年「並不是」日本第一位女性車掌出現的一年。】

圖片
 【1925:這一年「並不是」日本第一位女性車掌出現的一年。】 . 大家好,這裡是潛水員CCT。 《初音未來 Project DIVA MEGA39's+》最近在Steam發售,對身為待在DIVA坑內9年多的筆者來說,這是個令人興奮的消息。今天想來討論一下,DIVA系列之中有一首名曲,它的由來特別容易被誤會,就是「 1925年到底發生了什麼事,而成為這首歌曲名的由來? 」對於這個問題,我個人在釐清之後,稍微用FB、Twitter、Google等多個平臺或引擎搜尋,誤解其由來的人大有人在,其中中文的部份幾乎沒有人說對;而基於個人所見,也尚未見到有文章試圖辯證這些說法的真偽。對於一首13年前投稿,高達400萬再生的名曲,其由來的說法分歧已久,卻似乎沒人出來舉證質疑誰對誰錯?這好像有點奇怪。當然這只是小小的誤會,不過這也確實引爆了我大大的好奇心,決定一探究竟。  ==== Vocaloid在最近兩年彷彿進入了開元盛世(當然希望接下來不是安史之亂啦),許多國高中生也成為了粉絲,讓一直以來大量被譜出的曲多了不少聽眾,一些早期的經典名曲也繼續被為人熟知。不過早期名曲的記憶,並不是都能被長江後浪們所繼承:有些曲子即便在過去紅透半邊天,但隨著時間推移卻出現了「代溝」,儘管在過去家喻戶曉,但今日卻相對不被新粉絲們所熟知;個人認為,《1925》也許就是這樣的曲子。 《1925》一曲由T-POCKET在2009年10月05日投稿,本曲是T-POCKET在2008年成為Vocaloid-P一年多後製作的曲子,由buchiko所繪製的「一枚絵」,顯示MIKU穿著大正風格鐵道車掌的制服,並有都市及鐵道的意象,頗具復古風格。歌曲方才投稿便引來巨大的迴響,短短6日內成為殿堂曲(T-POCKET的第一首殿堂),不到一年便突破100萬再生成為傳說曲(T-POCKET的第一首也是唯一一首傳說)。 歌曲出名後,在曲名、曲風和「一枚絵」內容的暗示下,本曲的由來也自然成為討論的焦點;然而對於歌曲由來卻出現了多種論述,其中「1925年是日本第一位女性車掌被聘用的一年」是廣泛被Vocaloid中文圈粉絲所認知的論述,筆者在FB等社交平臺或Google等搜尋引擎查詢,所見幾乎均為此種說法。 但是,真的是這樣嗎?  ==== . 《1925》 作詞:T-POCKET 作曲:T-POCKET 插圖:buchik

訪談專欄翻譯:雄之助與水野あつ in 超音樂的同位體對談

圖片
訪談專欄翻譯:雄之助與水野あつ in 超音樂的同位體對談 原文來源:   https://realsound.jp/2022/05/post-1029026.html (圖片來源:原文網誌) 4月29、30日兩天,在幕張會議中心舉辦了NICONICO超會議,在其中的KAMITSUBAKI STUDIO攤位上,舉行了「超音樂的同位體對談」活動。 該企劃由KAMITSUBAKI STUDIO與CeVIO AI合作所誕生的「人工歌唱軟體‧音樂的同位體」相關的VOCALOID P來進行對談。第二天,也就是30日,水野あつ與雄之助登台。參與開發CeVIO AI計畫的川出陽一氏也登場,並由川出介紹CeVIO AI的更新內容,以及有關基於花譜聲音的音樂同位素「可不」之後的新作品「星界」,並由人們向這兩位創作者提出問題。