未來群像

2023年6月17日，受到朋友的邀約我去參加了名為「マリッジミライ（結婚未來）」的活動。 說是活動好像也不太正確，因為這個活動如同其名，本質上是一個結婚典禮兼婚宴，在橫濱港未來的某個看起來非常高檔的典禮會場舉辦。 會場外的電視牆也有這次的主視覺圖 各位聽到結婚跟初音未來這兩個關鍵字，我想大家都應該會先聯想到與初音未來本人結婚的案例，但這次其實是兩位喜歡初音未來的粉絲步入結婚禮堂。而這也不是普通的結婚典禮，因為整個典禮的內容，從會場布置到飲食，以及活動內容都是以初音未來為主題下去設計，來參與典禮的人也都是喜歡初音未來及VOCALOID文化的人，所以更像是一個精心設計的粉絲聚會。 抵達會場之後首先在等待區櫃檯旁有這樣的佈置 當然以往也有很多初音未來粉絲結婚的案例，也有些夫妻自己運用マリッジミライ這個名字舉辦，因此在這裡無法介紹所有的舉辦歷史。不過最早可以追溯到2017年。當時我朋友新郎 けーの（KNO） 與新娘 りのあ（Renoah） 舉辦了第一次的マリッジミライ。在自己的結婚典禮上放了不少VOCALOID歌曲及演唱會影片外，一樣連布置、飲品特調等等都非常注重初音未來的主題色調，設置你從哪裡來MAP及留言板，還有贈送螢光棒。各方面都能感受到這對夫妻對於初音未來的愛。不僅如此，Crypton的伊藤博之社長及其他員工還有親自錄製結婚祝福影片在結婚典禮上播放。真的非常有心。 值得特筆的是2019年，一樣也是我朋友新郎ひめ（Hime）與新娘 こみぃ（Komey） 舉辦的マリッジミライ，他們先在2018年的MIKU EXPO 歐洲巡演時前往法國巴黎的教堂舉辦小型的結婚典禮後，2019年1月回到日本東京舉辦婚宴。這次除了第一次的內容之外，還有追加初音未來的小型MMD演唱會環節。真的非常過癮。另外由於新郎本身很喜歡出初音未來的Cosplay（你沒看錯是新郎），所以在婚宴上雖然他一開始確實是穿著新郎服裝出場，但途中他Cos成初音未來穿上婚紗與新娘出場，那個瞬間又再度創造了活動的新高度。連新娘自己都表示「我與初音未來結婚了」。 有關以上案例有興趣了解的人可以參考他們的部落格文章。 マリッジミライ2017—新娘りのあ部落格： https://ameblo.jp/renoah1210/entry-12464626655.html マリッジミライ2017—新郎けーの部落格： https://2...

今天的翻譯是去年マジカルミライ10th發行的報紙文章翻譯，內容是小編目前很喜歡的VOCALOID P-せきこみごはん的訪談，就請各位搭配著以下PLAYLIST閱讀吧! https://www.youtube.com/watch?v=AXiZD6H31f8&list=PL-URUa4CZSUYr35TBnSkb0LKyMKCX7uQe 【募集樂曲優勝せきこみごはん　活動兩年的新銳P】 『加入粉絲們的熱情』 ――初音未來「MAGICAL MIRAI」10th Annuversary 歌曲徵選比賽中獲勝的歌曲是「Loading Memories」。作者せきこみごはん，正式開始活動才大概兩年左右，是目前新銳的虛擬歌手創作者。不單只是音樂，在一轉眼之間，連插畫也自學包辦，せきこみごはん在這次訪談中暢談這次獲勝歌曲內所含的訊息，以及他對於創作活動的熱情以及對初音未來的想法等等。 『衝動的投稿』 ――「Loading Memories」是せきこみごはん為了比賽而做的歌曲。 せきこみごはん：「此次標題不是初音未來「MAGICAL MIRAI 2022」而是初音未來「MAGICAL MIRAI」10th Anniversary，既然選用這個名字，我認為這表示著10年以來的走過的軌跡將成為鑰匙，MAGICAL MIRAI將會朝著未來當成目標邁進，回首過往的資料以及記憶之後讀取，在它們結束之後，將會有新的展開，未來將會開啟，我就以這個主題試著製作歌曲。」 ――投稿的動機，就可以說是如創作者般，來自於純粹的衝動。 せきこみごはん：「活動開始約1年左右，在影片投稿網站上看到（初音未來的）演唱會影片，那滿溢而出的觀眾熱情、大家的期待，也有看到流淚的人的景色，內心因此被衝擊到。在那之前的創作都是自己想要做的作品，直到看了這個演唱會，心想著如果自己的歌曲能在演唱會上播出，能讓某人的心被打動就好了...。然後，為了達到這個目標最適合的機會就是舉辦歌曲徵選比賽的MAGICAL MIRAI，因此就投稿（比賽）了。」 ――せきこみごはん記住當時受到初音未來演唱會的感動，這次要透過自己的樂曲讓人們也有同樣的感受。這樣的想法促使せきこみごはん動了起來。實際上先不說參加MAGICAL MIRAI，演唱會從來都沒有看過，從來都沒有實際感受那個氣氛。但是在「也想讓人感動」的熱情面前，...

  原為VOCALOID創作者的活躍，感覺跟自己有點無關。經歷“神っぽいな”爆紅後的ピノキオピー，談論新作『META』 原文： https://kompass.cinra.net/article/202305-pinocchiop 翻譯：えこ/欸摳 ピノキオピー上一張專輯推出後約2年，已經製作完成第6張專輯『META』。在2019年迎接VOCALOID投稿10週年，並在2021年獨立，設立自己的音樂品牌「mui」。同年9月發表的歌曲“神っぽいな”在YouTube上已經超過5500萬播放次數，這首曲子也被Ado翻唱，在那之後ピノキオピー也為Ado譜寫歌曲“アタシは問題作”，真的可以說是「神展開」。 擁有筋肉少女帶及電氣魔軌樂團等80年代「ナゴム系（日本的獨立音樂品牌）」的曲風根源，到現代也被包含年輕人的各個年齡層聽眾所支持的ピノキオピー，真的是非常稀有的存在。 新作『META』，是以與自己不同的觀點來看透自己的「元認知思考」為主體，再從其重新發現「自己」的作品。 回顧他的創作歷程，以往也重視主觀與客觀的平衡，把無法斷定的事情以各種角度讓VOCALOID歌唱，因此這個主題對他來說可以說是他的真面目吧。我們詢問了許多ピノキオピー放入歌詞的想法以及音樂製作方面的事情。 ピノキオピー是怎麼看待2020年代的VOCALOID圈的？ ―ピノキオピー先生在2019年迎接VOCALOID歌曲投稿10週年，而在2020年之後VOCALOID創作者或是翻唱歌手的歌手們也在日本流行音樂界開始活躍。您是怎麼看待這個狀況的？ ピノキオピー：是會心想「好厲害啊」或是「時代已經變成這樣了啊」，但也覺得跟自己有點無關。 在2020年我也嘗試過一次「工藤大発見」這個自己歌唱的企劃啊。想著「來嘗試一次自己不是很常做的事情吧」然後產生這個實驗性質的企劃，但真的開始做之後……總覺得感覺不對（笑）。但嘗試了之後，再度確認了我自己比較適合讓VOCALOID，那種非真實存在的事物放聲歌唱的方向。 在Spotify聆聽-工藤大発見“極論” ―經歷10週年後，挑戰了自己以往沒有做過的事情，但結果成為再度確認自己比較適合用VOCALOID製作歌曲的契機。 ピノキオピー：是的。我想我也再一次，重新確認了「用VOCALOID作曲」這件事情。用VOCALOID來唱感覺很自由的歌詞，如果自己來唱就覺得有點加上限制的感覺...