發表文章

目前顯示的是 4月, 2023的文章

【きくお訪談――讓海外聽眾瘋狂,產生突破極限的別種VOCALOID音樂的思考迴路 全文翻譯】

圖片
訪談原文連結 https://note.com/lf_flat/n/n1ae6cb481d81   2007年發行的初音未來已經擁有15年的歷史,與此同時VOCALOID文化在變遷之中也在持續擴張。以VOCALOID創作者的身分展開活動的音樂人之中,已經有不少人變得相當受歡迎,YOUTUBE也作為這些人的發展平台而不斷成長。VOCALOID音樂也滲透進日本流行音樂,收錄大量的VOCALOID歌曲的音樂遊戲「世界計畫 繽紛舞台! feat. 初音未來」目前也相當有人氣。雖然VOCALOID在文化方面已經逐漸普及,其音樂性仍然給人尚未定型的印象。   在這個連載系列中,我們採訪了選擇在各個領域追求不同表現方式的VOCALOID創作者。透過他們每個人的核心思想和具體制作方法,來解析VOCALOID文化在音樂方面的樣貌。   我們初次訪談的對象是きくお,自2010年開始VOCALOID創作活動以來,一直以壓倒性的個性和音樂品質在圈子給人留下深刻印象。他的音樂性質範圍從原聲歌曲到大膽的聲音實驗,涵蓋範圍相當廣大;同時他也以與歌手花たん組成的團體「きくおはな」,以及無人聲歌曲創作者「Asian melancholic」的名義持續活動,在VOCALOID圈子之外活躍著。きくおさん現在在日本和國外都獲得了很多支持,表現出對原創性的強烈講究和對創作冷靜而專注的態度。 讓獨創性閃耀――音樂的原體驗 ――讓你開始做音樂,以及成為一位VOCALOID創作者的契機是什麼? きくお:這可以回溯到幼稚園時,我總是被欺負的對象。上小學的時候,算是擴張了獨自進行的遊戲吧,我做了一本可以遊玩的書那樣的東西,而大家都對它產生了興趣,只有那段期間我沒有被欺負。這讓我覺得我只能通過創造一些東西讓人們快樂才能在社會上謀生。   我曾經覺得如果不掌握一些技能去好好賺錢的話可能會死,所以嘗試了各種各樣的東西,比如音樂、繪畫、漫畫和遊戲製作。而唯一沒有厭倦的是DTM。所以,與其說是契機,不如說我是為了謀生而把音樂當作工作。   開始創作VOCALOID音樂,則是因為投身音樂工作之後,我從大學中輟,後來加入的音樂製作公司也半年左右就倒閉了,心想這樣下去會很慘而拼命嘗試其他事物的時候,其中一個伸手挑戰的就是VOCALOID。 ――在作為VOCALOID創作者活動之前也有進行同人和商業媒體的音樂創作,這些與你作為 VOC

【全文翻譯】在經歷過wowaka和hitorie的影響與失去後,終於抵達的「嶄新的音樂」 椎乃味醂 × shinoda訪談

圖片
在經歷過wowaka和hitorie的影響與失去後,終於抵達的「嶄新的音樂」 椎乃味醂 × shinoda訪談 原文出處:  https://realsound.jp/tech/2023/03/post-1283137.html 翻譯 / 七瀨昇 校對 / えこ 2023年3月18日~21日,即將舉辦VOCALOID文化的祭典『The VOCALOID Collection ~2023 Spring~』(通稱:VOCACOLLE 2023春)。 這個活動對VOCALOID文化的重新評價與發展做出了貢獻,並且這次已經是第六次舉辦了。在這個活動中,傳奇人物的參與、新生代創作者的發掘,以及跨世代的交流都在一個企劃中實現了,筆者對此感到十分的有趣。 因此這次由以VOCACOLLE為契機往新生爆紅創作者邁進中的椎乃味醂為主持人,邀請到他所說「人生最受影響的人」,hitorie的shinoda進行了一場訪談。訪談的話題非常廣泛,包括椎乃味醂受到hitorie與wowaka的影響,並從那時候開始到現在的作曲風格變化,shinoda對椎乃味醂的評價和面對「根源」的方法,hitorie到目前為止在不斷試誤中所達成的形式,以及對VOCACOLLE不同的看法和給年輕創作者的建議等等。(文/中村拓海) 受到wowaka與hitorie的影響,被「Unknown Mother-Goose」擊敗後誕生,名為「椎乃味醂」的創作者。 ――首先想請問椎乃選擇shinoda作為對談對象的理由是什麼呢? 椎乃:我本來就是wowaka桑與hitorie的粉絲。然而,我認為我現在所創作的音樂,已經與搖滾風格相去甚遠了。想著如果不是這契機,或許一輩子都不會有機會和shinoda說話也說不定,所以這次就對他說了「想要見你」。 shinoda:啊哈哈。真是性急呢,感謝你的指名。 椎乃:我才是,真的非常感謝! ――椎乃第一次知道hitorie,是在什麼樣的時間點呢? 椎乃:是在「トーキーダンス(Talkie Dance)」這個影片上傳到niconico動畫上的時候。那是我第一次聽到hitorie的音樂。因為原本就是wowaka的粉絲,所以看到影片時想著「原來他也有玩樂團呢」。那是開始玩樂團的VOCALOID音樂家開始增加的時期,大約是在2015、16年的時候。 shinoda:椎乃是在2003年出生的吧,現在是20