【MIKU EXPO Rewind—伊藤社長與工作人員訪談】

【MIKU EXPO Rewind—伊藤社長與工作人員訪談】

官方網站：https://mikuexpo.com/rewind2022/

導覽手冊（日文版）：https://mikuexpo.com/rewind2022/images/freepaper_jp.pdf

導覽手冊（英文版）：https://mikuexpo.com/rewind2022/images/freepaper_en.pdf

Rewind不知道大家是否看得開心呢？在這裡特別翻譯分享這次導覽手冊裡伊藤社長與其他Crypton工作人員對於MIKU EXPO的想法，希望大家能夠讀讀看，也許你會對MIKU EXPO有更深入的了解喔！

［Crypton Future Media代表—伊藤博之］

不論在哪個都市舉辦，企劃展總是會有許多年輕粉絲造訪。但是，曾有一次有一對跟這個場子不太合的老夫婦，坐在展示室中心的椅子靜靜的看著展覽。我感到好奇所以上前搭話，他們告訴我他們有一位身障的女兒。女兒是初音未來的大粉絲，第一個記得的字詞也是「MIKU」。這是在「MIKUEXPO 2014 in Los Angeles」企劃展的一個回憶。

另外，還有一場演出的大聲援讓我到現在都無法忘記。那就是「MIKU EXPO 2016 NORTH AMERICA」的蒙特雷（墨西哥）演唱會。來場粉絲九成以上都是女孩子，在初音未來出現在舞台上的那個瞬間，女孩子們也發出超高音的大尖叫！聲援非常巨大，大到演奏聲都快聽不見了。

最後一個印象深刻的回憶，是源自於2012年的「MIKUPA」香港演唱會。演唱會結束後走在香港街道上的時候，我被三位年輕人叫住了。他們語帶興奮的說他們是初音未來的大粉絲，為了看自己期待已久的演唱會，從自己居住的北京搭了幾十個小時的電車來到香港！而且其中一位也在「MIKU EXPO 2019 Taiwan」再度見到面，過了這麼久還持續當初音未來的粉絲，真的是讓我感到非常開心的回憶。

MIKU EXPO對我來說是透過初音未來讓世界合而為一的實驗。我們一定會在世界的某一處再度相見的！

［演唱會製作人—関本亮二］

MIKU EXPO的製作，必須事先摸索音樂文化後才能建構表演歌單及演出內容，而且每次都會有新的現場工作人員以及不同的會場環境，所以這個活動的事前準備是非常長的。在製作的途中，雖然也有很辛苦的時候，但看到每次現場粉絲的反應，總是感覺被各位拯救到了。

看到所有粉絲的歡呼聲以及螢光棒也變成演出內容之一，同時為初音未來帶來活力的那個景色，我都會心想演唱會不論到哪個國家都是與粉絲一起建構起來的事物，讓我感到很開心。

另外，之前美國的粉絲曾說過「只要來到這裡開始聊初音未來，境界線就會消失不見」，這句話讓我印象深刻，看到不同國家的粉絲也能樂在交流的樣子，真心覺得有辦這個活動真的太好了。接下來這個世界中也會有許多創作透過初音未來誕生，我們也會以MIKU EXPO的形式將那些作品帶到各位眼前。

接下來如果能看到各位跟我們一起建構演唱會，把這個活動當成與人交流的地方，來到現場的話我會很開心的。

期待能在現場見到您。

［海外版權負責人—Guillaume Devigne］

我第一次參與的MIKU EXPO是2014年的美國巡演。在活動開始前幾個月我剛進入Crypton這家公司，也是第一次在洛杉磯以及紐約看初音未來的演唱會，更是首次與許多海外粉絲交流。透過那個經驗，我真心體會到初音未來的粉絲構成是非常多樣的，而那種熱情與正能量能在那之中互相分享這件事情也讓我相當感動。在那之後，我也作為MIKU EXPO的工作人員，到世界各地探訪。不僅是演唱會，在小規模的附加活動以及工作坊近距離看到各位粉絲，透過初音未來與不認識的人變得友好的樣子，也是讓我非常感動的一景。除了這些之外還有許多貴重的體驗，但在這之中2018年第一次在我的母國法國舉辦演唱會這件事，對我來說是非常特別的回憶。

［海外版權負責人—辻理樹］

我是在2015年進到這間公司，而最一開始的工作室2016年的MIKU EXPO North America巡演。除了工作人員與器材的準備外，長達兩個月的旅館生活，以及在會場的突發狀況處理，讓當時剛出社會的我也有感到沮喪的時候，但當時在現場感受到的粉絲熱情，直到現在也仍然支撐著我面對工作。

期待未來能與全世界的粉絲再度相見！

小編 #えこ #活動情報 #MIKUEXPORewind