RADIO MIKU摘要翻譯「14年前誕生於愚人節，至今仍被喜愛的虛擬歌手是誰？」

14年前誕生於愚人節，至今仍被喜愛的虛擬歌手是誰？

VOCALOID領域，從黎明期開始到現在，誕生了許多被稱為名曲的作品。

從聽眾那傳來了介紹懷舊名曲、以及感覺會成為最新名曲作品的要求，

於是主持人清水愛與播音員斉藤初音，深度談論了這些歌曲。

~摘自5月27日CBC RADIO的節目「RADIO MIKU」

--113歲的中學生？

斉藤介紹了來自愛知縣的聽眾A的請求。

斉藤「這位聽眾已經113歲了。」

清水「等等！不是吧(笑)」

聽眾A似乎是在留言表格中輸入錯誤了，以前曾經發訊息投稿過的他，實際上是一名13歲的中學生。

「晚安，好久不見。雖然很突然，但我想請你們介紹『ゴジマジP feat. 重音テトの『おちゃめ機能』(天真爛漫機能)』這首歌，理由是前些日子我在NICO動畫上發現了這個作品，並且深深著迷了。

重音テト並不是VOCALOID對嗎？我知道這點，但不知道會不會太過唐突，明明是很任性的要求但可以的話還是拜託了。」

--誕生在愚人節的重音テト

聽眾A說重音テト「不是VOCALOID」是有原因的。

包括「初音未來」在內的許多虛擬歌手，都是使用YAMAHA開發、名為「VOCALOID」的付費聲庫軟體，並且因為軟體名而被通稱為「ボカロ」(譯註：VOCALOID日文發音的前三字，讀做"BOKALO")

另一方面，重音テト是音聲合成免費軟體「UTAU」的其中一個聲庫。

其誕生也是很獨特的，他是在2008年4月1日愚人節的時候，於匿名討論板「2ch」上，以「某caloid」的名義出現的模仿作品。

然而有趣的是，原本只是由志願者設定的角色，後來終於化為聲庫登場。一直到現在都還有一定的人氣，並且持續的誕生出新曲。

斉藤「我覺得這首曲子充分發揮出テト的可愛之處。因為有著爽朗歡快的旋律，會讓人自然地想搖晃身體。」

清水「在テト的原創曲中，這首歌的播放次數是最高的喔。」

而試唱歌手「ろん」演唱的版本，在「歌ってみた」(試唱)這個標籤中，也有著位居第二、1500萬次以上的播放數。清水這麼分析，通過這種衍生作品的創作，「最能發揮NICO動畫的優點」。

--似乎很快就能成為名曲

接下來是來自東京都的留言訊息。

「雖然很突然，但如果能見到MIKU的話，你會想要做什麼、想要被做什麼呢？我很想觸碰他看看，想知道他是否溫暖、有著什麼樣的感觸。」

而這位聽眾的請求是「僕は初音ミクに食べられた(我被初音未來吃掉了)」（りうむ feat. 初音ミク）。

清水「我認為這是一首很壯大的情歌」

他說，當他將歌曲聽到最後的時候，理解了標題的「想被吃掉」的深刻含意。

這首歌是在上個月舉行的ボカコレ（The VOCALOID Collection）2022年春活動中投稿的作品，並且在TOP 100的排名中取得了第87名的成績。

在歌詞、調聲中感到對初音未來深刻的愛的同時，「眼淚自然而然地流出來了」清水這麼說。

將句尾用少許電子音加工的歌詞，讓人有種「初音未來=擁有永恆生命的電子歌姬」的感覺，清水這麼強調，並且希望大家能用耳機仔細地聽看看。

譯註：

上文中提到的歌曲連結

未來群像