【全文翻譯：VOCLOID的人氣傾向、NICONICO動畫與YouTube的不同是？從播放數來徹底驗證】
原文連結：
ボカロ楽曲の人気傾向、ニコニコ動画とYouTubeでの違いは？ 再生数などから徹底検証 - Real Sound｜リアルサウンド
文＝曽我美なつめ
翻譯/七瀬昇
校對/えこ(欸摳)、ユキふり
作為現今流行的音樂類型之一的VOCALOID，其發源地為眾所周知的NICONICO動畫，但並不侷限於此，在眾多擁有類似性質的影片平台中，YouTube也被活用於VOCALOID樂曲的投稿發表上。
雖說在機能上多少有著差異，但NICONICO動畫與YouTube對於VOCALOID推廣來說都是不可或缺的工具。然而有趣的是，歌曲的流行傾向倒是與平台有著明確的差異，基於這點，我們針對NICONICO動畫與YouTube上投稿的VOCALOID歌曲進行播放數的調查，並從結果中考察了人氣歌曲的傾向以及所支持的歌曲性質。
首先是2023年5月這個時間點的NICONICO動畫播放數前50名圖表，一直以來播放數壓倒性勝利的ika「みくみくにしてあげる♪【してやんよ】」，終於在今年三月被黒うさP的「千本桜」超越，而這也是長年在VOCALOID聽眾中的熱門話題。
然後另一個跟NICONICO動畫有關的固定話題是，歌曲人氣指標之一、根據播放數所給予對應的「傳說」與「神話」標籤。特別是超過1000萬次播放而被賦予的「VOCALOID神話」標籤，在VOCALOID超過20年的歷史中，也只有16首歌擁有。(嚴格來說，若是重新投稿之前的原始影片播放數也加入計算，那麼iroha(sasaki)的「炉心融解」可以記入第17首)，因此許多聽眾認為這個稱號具有強烈的意義，特別是wowaka、ハチ(米津玄師)這種擁有多首「神話」曲子的VOCALOID P，長年持續地獲得了熱烈的支持，這種NICONICO動畫獨有的文化可以說影響重大。
這樣看下來，前50名的陣容基本上還是以2010前半年的歌曲扎根最深，而被稱作VOCALOID再評估時期的2010年代後半到末期之間的歌曲則排名相對較低，2020年代的歌曲則是用單手即可數得出的狀態。
再加上競爭VOCALOID神話歌曲數的不只是ハチ與wowaka，可以看到DECO*27也在競逐TOP50中的歌曲數，而雖然曾休息過一段時間，但從黎明期開始到令和的現在，DECO*27持續以VOCALOID P的身份走在最前線，可以從中看到，他的功績並不亞於創造了所謂「VOCALOID音樂家」標準的那兩人。
另一方面，2023年5月這個時間點的YouTube，這裡是2023年5月這個時間點的VOCALOID樂曲YouTube播放數前50名清單(圖二)，但是跟NICONICO動畫不同，在YouTube上調查「VOCALOID」這個類別的歌曲清單，沒有足夠嚴謹的方法存在，所以這張圖的結果，是根據軟體名稱手動搜尋並計算統整起來的結果。雖然大部分擁有一定人氣的歌曲都是來自文化發祥地的NICONICO動畫，但也存在著遺漏作品的可能，關於這點還請多加留意，不勝感激。
如表所示，在前五名當中初音未來的曲子可以說是少數，第一眼看到有著壓倒性播放數的是Chinozo的「グッバイ宣言」，雖然在NICONICO動畫上也有一定程度的播放數，但這之間的差異實際上達20倍以上。像這樣在NICONICO動畫上超過百萬播放、擁有「傳說」TAG的歌曲，包括這首歌在內，在YouTube上擁有大量播放數、甚至超過NICONICO動畫10倍以上的歌曲不在少數，這之中也有以海外為據點活躍的VOCALOID P所創作的歌曲，光從VOCALOID這個音樂類型，就可以看出世界性的YouTube平台趨勢，這是非常有意思的現象。
另外，與NICONICO動畫有著很顯著的不同，「再評價期」之後的歌曲相當多，2020年以後VOCALOID歌曲的趨勢，可以說從YouTube上誕生的機會壓倒性的多。
雖然ハチ、DECO*27的人氣依然強勁，但另一方面，跟NICONICO動畫相比，這兩位以外的VOCALOID P情況大為不同。以至今為止在NICONICO動畫上仍擁有壓倒性播放數的wowaka歌曲來說，進入YouTube播放數前50的僅有「アンノウン・マザーグース」一首而已，從這裡就可以看出NICONICO動畫與YouTube在VOCALOID文化上的趨勢差別。(圖三)
雖然VOCALOID歌曲的播放數在各影片平台有明顯的趨勢差異，但最後想提及的一點是，關於VOCALOID P在不同平台上使用的投稿方式。目前在NICONICO動畫上投稿VOCALOID版本、YouTube上投稿本人歌唱版本的創作者正在增加，這之中最明顯的例子是「Eve」，雖然這次的排行榜中排除了本人歌唱的版本，但他親唱的「ドラマツルギー」「お気に召すまま」，在YouTube上擁有壓倒性的播放數，其戰略反應在數據上。
有趣的是，NICONICO動畫前50名中，也有一些沒有在YouTube上投稿，像是ryo(supercell)的作品，但所有在YouTube 前50名的歌曲都有在NICONICO動畫上投稿，即使YouTube擁有壓倒性的影像力，VOCALOID仍然是發祥於NICONICO動畫的文化，從結果來看這顯示出對於原點的敬意。
即使是相同的音樂類型，在兩種平台上的視聽傾向也有很大差異的這種現象，是VOCALOID這種發祥於網路的文化所獨有的，另外，藉由檢視這個結果，很有可能在平台之外，我們也可以比較研究歌曲發布服務的趨勢，並從中了解到文化的不同面向。做為一種文化分類已經迎來成熟期的VOCALOID，即使到現在仍舊不斷地流動與變化，這可能就是讓這麼多聽眾感到其魅力的原因之一吧。
留言
張貼留言